🔍 Search: بدون تردّد

• 두말없다 صفة
  • 1 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.
    1 بدون تردّد: لا يوجد أيّ شكوى أو كلام إضافيّ
  • 2 더 말할 필요도 없이 확실하다.
    2 متأكّد: يكون واثقا وليس في حاجة إلى كلام آخر
• 좍좍 ظرف
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 واسعًا: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة مرارا
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 فجأةً: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره مرارا، أو الشكل مثل ذلك
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 بدون تردّد: شكل فيه يعمل شيئا ما بدون تردّد
• 줄줄 ظرف
  • 1 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 باستمرار: صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلك
  • 2 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2 بشكل متكرّر: شكل فيه يتبعه حيوان أو شخص في الوراء بشكل متكرّر
  • 4 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4 هنا وهناك: شكل فيه يسقط أشياء مرارا هنا وهناك
  • 5 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5 بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّد
  • 6 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6 بشكل متكرّر: شكل فيه يسير أو ينزلق شيء بشكل متكرّر
• 죽죽 ظرف
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 باستمرار: شكل فيه يرسم خطا أو سطرا واحد تلو الآخر
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 بالتساوي: شكل فيه يصطف الكثيرون واحد تلو الآخر بالتساوي
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 باستمرار: شكل فيه يتصل الكثيرُون كلّ منهم بالآخر في صف واحد باستمرار
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 واحد تلو الآخر: شكل فيه يمزّق ورقة أو قماشا واحدا تلو الآخر إلى أجزاء كثيرة
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 مرّةً واحدةً: شكل فيه يشرب الماء أو المشروبات الأخرى مرّة واحدة تدريجيا
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 بشدّة وباستمرار: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة مستمرّا، أو شكل مثل ذلك
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 بدون تردّد: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّد
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 بالتسلسل: شكل فيه يبسط الكثيرون شيئا أو يفتحون شيئا بالتسلسل
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 باستمرار: شكل فيه يعرق أو تحدث القشعريرة باستمرار
  • 10 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10 باستمرار: شكل فيه يلقى النظرة إلى أماكن كثيرة باستمرار
  • 11 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11 باستمرار: شكل فيه ينزلق في مكان منزلق باستمرار

• 장광설 (長廣舌) اسم
  • 1. 막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.
    1. خطبة مُسْبَهَة: طريقة الكلام الممتازة التي تتكلّم طويلا بدون تردّد
  • 2. 쓸데없이 길게 늘어놓는 말.
    2. كلام يُتكلّم طويلا بدون فائدة
• 대시하다 (dash 하다) فعل
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
    1. يندفع: يهاجم بشدة وبسرعة لاعب الخصم أو فريق الخصم في مباراة رياضيّة
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
    2. يندفع: يفعل عملا بدون تردّد عند القيام به
• 선뜻 ☆ ظرف
  • 1. 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
    1. بسرور: بسهولة بدون تردّد أو صعوبة
• 대시 (dash) اسم
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. شرطة: اسم لعلامة ترقيم ’-‘ تُستخدم في شرح إضافيّ حول مضمون قد قيل باستعمال كلام آخر
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. اندفاع إلى: هجوم شديد وسريع تجاه لاعب الخصم أو فريق الخصم في مباراة رياضيّة
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. اندفاع: أن يفعل عملا بدون تردّد عند القيام به
• 좍좍 ظرف
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1. واسعًا: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة مرارا
  • 2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأةً: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره مرارا، أو الشكل مثل ذلك
  • 3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3. بدون تردّد: شكل فيه يعمل شيئا ما بدون تردّد
• 좔좔 ظرف
  • 1. 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. "زيول زيول" ، شديدًا ، بشدّة: صوت يصدر من سير كمية كبيرة من السائل بشدّة، أو شكل مثل ذلك
  • 2. 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2. "زيول زيول" ، بطلاقة ، بسلاسة ، بفصاحة: شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم بدون تردّد
• 뚝딱뚝딱 ظرف
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. سريعًا وسهلًا: شكل فيه يقوم بعمل ما بشكل مستمرّ بسهولة وبدون تردّد
• 넙죽 ظرف
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3. ملتهم: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2. منبسط: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه طويلا على الأرض بسرعة
  • 1. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. غير متردد: شكل حركة سريعة بدون تردّد
• 넙적 ظرف
  • 1. 대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빨리 벌렸다가 닫는 모양.
    1. ملتهم: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر
  • 2. 몸을 바닥에 바짝 대고 빨리 엎드리는 모양.
    2. منبسط: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه على الأرض بسرعة
  • 3. 망설이거나 머뭇거리지 않고 행동하는 모양.
    3. غير متردد: شكل حركة بدون تردّد
• 넙죽넙죽 ظرف
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하는 모양.
    3. ملتهما: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리는 모양.
    2. منبسطا: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه طويلا على الأرض بسرعة
  • 1. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. بشكل غير متردد: شكل حركة سريعة بدون تردّد
• 넙죽하다 فعل
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. يفتح الفم أو يُغلِقه: يفتح الفم أو يُغلِقه بسرعة وهذا الأمر يحدث عند تناول الطعام أو التحدث
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. يستلقي على البطن: يتمدّد الجسم على الأرض ويرقد على البطن
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. يقتحم: يتصرّف بسرعة بدون تردّد
• 넙죽넙죽하다 فعل
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. يفتح الفم أو يُغلِقه: يفتح الفم أو يُغلِقه بسرعة وهذا الأمر يحدث عند تناول الطعام أو التحدث
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. يستلقي على البطن: يتمدّد الجسم على الأرض ويرقد على البطن
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. يقتحم: يتصرّف بسرعة بدون تردّد
• 뚝딱 ظرف
  • 1. 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. سريعًا وسهلًا: شكل فيه يقوم بعمل ما بسهولة وبدون تردّد